294 Hago una audioguía si quieres

Ha llegado el momento de las audioguías. Si el turismo está en auge las audioguías lo han de acompañar. Los dispositivos móviles (así se llaman a esos aparatos que todos llevamos en nuestra compañía a cualquier parte y que antes sólo servían para te-le-fo-ne-ar) tienen opciones como la de la ubicación y la localización GPS […]

208 Sugerencias para una tarde lluviosa

Quien dice una tarde dice una mañana, o una noche ó una semana … Hasta un par de horitas podrían servir. El caso es llenar el tiempo y no perderlo. Llenar el tiempo con brisas de la tierra, con sombras de sueños, con perfumes de esperanzas, de libros, juegos, paseos, ensoñaciones, recuerdos, … Twiter te […]

LA LECTURA DEL TRADUCTOR, NUEVA CONFIRMACIÓN

Una nueva prueba de la utilidad de las traducciones como ejercicio de comprensión escrita y lectora. El mejor lector es el traductor. fuente: abc LO tengo escrito y publicado más de una vez, a propósito de mis traducciones de Horacio, Foix, Espriu, los medievales catalanes. Pues que el modo óptimo de leer un poema es […]